cả tin

Friendly

Le mot vietnamien "cả tin" se traduit en français par "crédule" ou "naïf". Il désigne une personne qui croit facilement tout ce qu'on lui dit, souvent sans remettre en question les informations ou les intentions des autres. Voici une explication détaillée pour t'aider à comprendre et à utiliser ce mot :

Définition

• Cả tin : Crédule, naïf, une personne qui est facilement trompée ou manipulée par d'autres. C'est quelqu'un qui a tendance à croire les promesses ou les informations sans faire preuve de scepticisme.

Usage courant

• Exemple : "Anh ấy thật cả tin khi tin vào những lời hứa của cô ấy." (Il est vraiment crédule de croire aux promesses qu'elle lui a faites.)
• Dans cet exemple, "cả tin" souligne que la personne est naïve et se laisse facilement influencer.

Usage avancé

• Dans un contexte plus formel ou littéraire, tu peux utiliser "cả tin" pour décrire des personnages dans des histoires, souvent comme une caractéristique qui les rend vulnérables à la manipulation.
• Par exemple, dans un roman, un personnage "cả tin" pourrait être trompé par un escroc, ce qui mettrait en évidence les dangers de la naïveté.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "cả tin", mais tu peux utiliser des adjectifs comme "naïf" ou "gullible" en anglais pour exprimer des idées similaires.

Différents sens

Le mot "cả tin" est généralement négatif, car il implique un manque de discernement. Cependant, dans un contexte amical, on pourrait dire à quelqu'un qu'il est un peu "cả tin" de manière taquine, sans intention de l'insulter.

Synonymes

• Ngây thơ : Cela signifie aussi naïf, mais peut avoir une connotation plus innocente ou enfantine.
• Dễ tin : Qui signifie facilement crédule, souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui croit facilement aux rumeurs ou aux mensonges.

Conclusion

"Cả tin" est un terme utile pour décrire des situations où une personne est trop confiante ou naïve. En l'utilisant dans des conversations, garde à l'esprit le contexte pour éviter d'offenser quelqu'un.

Academic

1. crédule; naïf; qui est un gobeur; qui est un gogo